1. In a task detail view, tap the ... button on the upper-right corner.
2. Tap Attachment and select the file type to be upload.
P.S. If the task belongs to a Shared List, all members of the List can see the file you uploaded.
Upload Task attachments
