Two ways to do it:
- Settings > Smart Lists & Tags > Tags, select a tag and edit/delete it in there.
- Find Tags on the left sidebar > Left swipe on a tag name, select to edit it or to delete it.
Manage tags
Two ways to do it: